-
1 on the one side
English-Russian dictionary of Information technology > on the one side
-
2 on the one side
-
3 on the one side
Нефть: с одной стороны -
4 on the one side
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > on the one side
-
5 on the one side
-
6 on the one side
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > on the one side
-
7 on the one side
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > on the one side
-
8 overplay an opponent on the one side while overruning him on the other
English-Russian dictionary of football terms > overplay an opponent on the one side while overruning him on the other
-
9 one side of the coin
одна сторона медали, одна сторона вопроса; см. тж. the other side of the coinThat is surely true in many cases, but it is only one side of the coin. (‘The Nation’) — Несомненно, во многих случаях так оно и есть. Но это только одна сторона медали.
-
10 the other side of the coin
(the other side of the coin (medal, picture, story или редк. shield))другая, оборотная сторона медали, другая сторона вопроса; см. тж. one side of the coinReaders interested in science and astronomy can thoroughly enjoy this book, for his arguments, however contentious, are concise and yet clearly expressed. Nor does he fail to show the other side of the picture - although naturally he comes down heavily in favour of his own point of view. (‘Daily Worker’) — Читателям, интересующимся наукой вообще и астрономией в частности, эта книга доставит огромное удовольствие: аргументация автора, хотя иногда и спорная, излагается сжато и ясно. Автор приводит и другую точку зрения, но, конечно - и это вполне естественно, - решительно отстаивает свою.
Large English-Russian phrasebook > the other side of the coin
-
11 (the) left side
the/one's left (right) side левый (правый) бок -
12 one side of the coin
oднa cтopoнa мeдaли, oднa cтopoнa вoпpocaThat is surely true in many cases, but it is only one side of the coin (The Nation) -
13 one side of the coin
Общая лексика: одна сторона медали -
14 one side of the room
Макаров: одна половина комнаты, одна сторона комнаты -
15 the crowd drew to one side
Универсальный англо-русский словарь > the crowd drew to one side
-
16 the rabbit was peppered with shot all down one side
Универсальный англо-русский словарь > the rabbit was peppered with shot all down one side
-
17 the toothache puffed out one side of his face
Макаров: от зубной боли у него раздулась щекаУниверсальный англо-русский словарь > the toothache puffed out one side of his face
-
18 machining on one side
1. обработка с одной стороныside — to — side axis of rotation — поперечная ось вращения
2. обрабатывающий с одной стороныa side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
English-Russian big polytechnic dictionary > machining on one side
-
19 on one side... on the other
(on (the) one side... on the other)с одной стороны... с другойDick... was a most romantic person on one side, a most... complaining soul on the other. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) — С одной стороны, Дик... был романтической личностью, но с другой... он вечно жаловался на что-нибудь.
Large English-Russian phrasebook > on one side... on the other
-
20 get smb. off to one side
(get smb. off to one side (тж. lead smb. to one side или take smb. on one side))отвести кого-л. в сторону ( чтобы поговорить с глазу на глаз)After breakfast Bob got me off to one side and asked me some more about Fischler. (E. S. Gardner, ‘Gold Comes in Bricks’, ch. 7) — После завтрака Боб отвел меня в сторону и попросил рассказать еще что-нибудь о Фишлере.
Rob led him to one side. ‘I have a favour I want to ask of you.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Musical Cow’, ch. 38) — Роб отвел доктора Диксона в сторону. - Я хочу попросить вас об одном одолжении.
См. также в других словарях:
The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon … Wikipedia
The Far Side — Infobox Comic strip title=The Far Side creator=Gary Larson caption=Wiener Dog Art, one of many Far Side collections published in the United States, features an artist stamping a paint covered dachshund on a canvas. current= status=Ended syndicate … Wikipedia
The Prehistory of the Far Side — infobox Book | name = The Prehistory of the Far Side image caption = First edition cover author = Gary Larson country = USA language = English translator = cover artist = Chip Clark/Ernie Block genre = publisher = Andrews and McMeel release date … Wikipedia
The Other Side of Heaven — Infobox Film name = The Other Side of Heaven director = Mitch Davis producer = John Garbett, Gerald R. Molen writer = Mitch Davis, John H. Groberg (book) starring = Christopher Gorham, Anne Hathaway, Joe Folau, Nathaniel Lees, Miriama Smith,… … Wikipedia
The Far Side of the World — Infobox Book | name = The Far Side of the World image caption = author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) … Wikipedia
The Sonny Side of Cher — Infobox Album | Name = The Sonny Side of Cher Type = Album Artist = Cher Released = May 1966 Recorded = 1965/66 Genre = Folk/Pop Length = 33:01 Label = Liberty Records/Imperial Records Producer = Sonny Bono *| Certification = Gold (RIAA), Gold,… … Wikipedia
The Other Side (Godsmack album) — Infobox Album | Name = The Other Side Type = EP Artist = Godsmack Released = March 16, 2004 Recorded = 2003 Genre = Alternative rock, hard rock Length = 29:57 Label = Universal, Republic Producer = Sully Erna Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The One (Foo Fighters song) — Infobox Single Name = The One Artist = Foo Fighters Released = March 18, 2002 Format = CD Recorded = 2001 Genre = Alternative rock Length = Label = RCA Producer = Reviews = Last single = Next Year (2000) This single = The One (2002) | Next single … Wikipedia
The Other Side of Midnight — infobox Book | name = The Other Side of Midnight title orig = translator = image caption = author = Sidney Sheldon illustrator = cover artist = country = language = English series = genre = Thriller publisher = Warner Books release date = 1973… … Wikipedia
The One to Sing the Blues — Infobox Single Name = The One to Sing the Blues Artist = Motörhead from Album = 1916 B side = Dead Man s Hand Released = January 5, 1991 Format = 7 12 CD Single Recorded = 1990 Genre = Heavy Metal Length = 3:07 Label = Epic Records Writer = Phil… … Wikipedia
Do the A side — Infobox Album | Name = Do the A Side Type = Compilation album Artist = Do As Infinity Released = September 28, 2005 [ Recorded = ? ] Genre = J pop Length = 1:31:58 Label = avex trax Producer = Dai Nagao / Seiji Kameda Writer = Dai Nagao / Saiko… … Wikipedia